Todo mundo poderia escrever um livro sobre as historias do metrô de Paris. Ja existem varios, inclusive. Uma amiga linda ja até escreveu uma matéria sobre isso (e recomendo a leitura, claro).
Normalmente, os franceses não puxam papo. Todo mundo sabe. Mas o metrô tem muito mais que franceses, né. E dai que a gente pode encontrar gente a fim de conversa. Domingo, eu tava indo à casa de uma amiga. Quando entrei na composição, tirei o cachecol e tava com o cabelo preso e fones de ouvido. Um menino senta do meu lado e gesticula. Ignorei a primeira vez. Ele continuou gesticulando. Tirei o fone e teve inicio o seguinte dialogo:
Ele - O que significa?
Eu – O quê?
Ele – Eu falei que achei a sua tatuagem bonita. O que significa essa estrela?
Eu – Nada especial.
Ele – Mas aqui na França tudo tem um significado.
Eu – Mas eu não sou francesa.
Ele – De onde você é?
Eu – Sou brasileita.
Ele – Ah? Da Bretanha? [Comentario: Gente. Bretanha é onde, né?]
Eu, com cara de “comoassim?” – Pois é, da Bretanha.
Ele –Eu não conheço a Bretanha. Fica no Norte da França, né? Eu conheço a Escandinavia, que fica mais pro Norte, né. A Noruega.
Eu – Ah, eu não conheço.
Ele – Sabe que la tem muito menos preconceito, né? Aqui na França, é muita gente te olhando, é estranho, é ruim.
Eu – Olha, não faço ideia...Não conheço a Noruega...
Ele – Vc é casada?
Eu – Sou [né? Qual é o tipo de resposta que eu daria?]
Ele – Ah, você tem filhos?
Eu – Tenho. Dois. [Ja olhando desesperadamente para o mapa da linha de metrô e contando quantas estações faltavam]
Ele – Seu marido é francês?
Eu – Sim, ele é francês.
Ele – Ai, que sorte dos seus filhos que têm todos os papiers, né [ele quis dizer cidadania e tals]
Eu – Normal, né. da familia
Ele – Olha, foi muito bom conversar com vc. Bom domingo e boas festas.
E desceu. Uma estação antes de mim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário